Inicio > actualidad > Oferta de Empleo en Estados Unidos para Hispanohablantes que Dominan el Inglés
Una empresa vinculada al sector educacional en Estados Unidos lanzó una oferta de empleo bilingüe para hispanohablantes que viven en ese país norteño.
Se trata del Anaheim Union High School District, que radica en el estado de California, la cual solicita personas para cubrir una de sus plazas vacantes.
Si vives en Estados Unidos, hablas español e inglés y estás buscando un empleo, mira los detalles de esta oferta y verifica si puedes aplicar.
La oferta de empleo que convoca Anaheim Union High School District es de traductores e intérpretes.
El elegido para esta plaza vacante emitirá avisos acerca de los procesos escolares que se desarrollen, establecerá la comunicación y el seguimiento a aquellos estudiantes que no hablan el idioma inglés o su competencia comunicativa es muy reducida.
El trabajo se desempeñará conjuntamente con otros especialistas tales como maestros o psicólogos.
Por otro lado, se emplea básicamente la variante ambulatoria, por lo que la persona que reciba este empleo deberá trasladarse a diversas instituciones, así como a los hogares del estudiantado, además de dedicarse a la traducción de documentos.
También, bajo la supervisión de un administrador, el elegido para el puesto debe proporcionar interpretación de forma simultánea y consecutiva así como traducción visual entre el idioma inglés y el español durante las reuniones, audiencias, procedimientos legales así como visitas a domicilios del distrito y la escuela para apoyar al personal del distrito, estudiantes, padres y representantes de agencias externas.
Asimismo traducirá materiales escritos de gran complejidad y generales entre el inglés y el español.
Otras características con las que cuenta esta vacante son las siguientes:
El trabajo es a tiempo completo.
El contrato se efectuará por 10 meses y medio.
El elegido trabajará 40 horas a la semana.
El salario a devengar es entre 4.366 a 5.700 dólares mensualmente.
¿Qué requisitos deben cumplir los solicitantes de esta oferta de empleo?
Los candidatos a esta oferta de empleo deben cumplir ciertos requisitos, entre ellos se destacan los siguientes:
Haber concluido obligatoriamente el nivel educativo secundario complementando con otros cursos de nivel universitario en español.
Contar con certificados de traducción e interpretación de idiomas.
Tener 2 años de experiencia en redacción en idioma inglés, edición y traducción.
Demostrar un amplio vocabulario y dominio de la gramática, ortografía, signos de puntuación tanto en inglés como español.
Habilidades comunicativas
Contar con cualidades humanas como el sentido del tacto en el trato con las personas, paciencia y cortesía.
Mostrar habilidades en el uso de técnicas de interpretación tanto simultánea como consecutiva
Tener habilidades básicas en el manejo de la computadora.
¿Cómo aplicar a la oferta de trabajo en California, Estados Unidos?
Para obtener más información acerca de la misma, puedes acceder a este link. Si deseas aplicar a la misma accede aquí y completa el formulario electrónico que aparece.
La convocatoria expira el 10 de enero de 2024 por lo que, si cumples con los requisitos mencionados anteriormente, aún estás a tiempo de postularte.
Licenciada en Defectología, Profesora Auxiliar, Máster en Ciencias, Educación Especial. Profesora de Psicología y Metodología de la Investigación Científica y Jefa de la Especialidad de Autismo en la Universidad. Me encanta investigar, escribir y escuchar música.
