Obtener la ciudadanía de los Estados Unidos por matrimonio es una de las vías más conocidas dentro del sistema migratorio estadounidense, pero también una de las más malinterpretadas.
Muchas personas creen que casarse con un ciudadano estadounidense conduce automáticamente a la ciudadanía, cuando en realidad se trata de un proceso legal independiente, con requisitos estrictos y múltiples etapas.
El matrimonio con un ciudadano estadounidense no otorga la ciudadanía de forma directa. Lo que sí permite es acceder a una vía acelerada de naturalización, reduciendo el tiempo de espera de cinco a tres años, siempre que se cumplan condiciones muy específicas relacionadas con la residencia permanente, la convivencia matrimonial, la presencia física en el país y el buen carácter moral.
Esta guía completa y actualizada para 2026 está pensada para resolver las dudas más frecuentes y evitar errores comunes. Aquí encontrarás información clara y práctica sobre todo el proceso. El objetivo es que tengas una visión completa del asunto, con información útil para tomar decisiones informadas y reducir riesgos innecesarios.
Indice
- ¿Qué es la ciudadanía por matrimonio en Estados Unidos?
- Diferencia entre residencia permanente y ciudadanía estadounidense
- Qué cambia con la ciudadanía estadounidense
- Requisitos principales para obtener la ciudadanía por matrimonio
- La regla clave que muchos desconocen: aplicar 90 días antes
- Residencia continua y presencia física: explicación clara y sin confusión
- Proceso completo paso a paso para obtener la ciudadanía por matrimonio
- Errores comunes que debes evitar
- Costos y tiempos estimados
- Preguntas frecuentes sobre la ciudadanía por matrimonio en Estados Unidos
¿Qué es la ciudadanía por matrimonio en Estados Unidos?
La llamada “ciudadanía por matrimonio” no es una categoría migratoria independiente. Se trata de una modalidad especial de naturalización prevista por la ley de inmigración de Estados Unidos para personas que están casadas con ciudadanos estadounidenses.
Esta modalidad permite solicitar la ciudadanía tras tres años como residente permanente legal, en lugar de los cinco años que se exigen en la vía general. Sin embargo, esta ventaja solo aplica si se cumplen todos los requisitos legales establecidos.
El proceso es administrado por USCIS, la agencia encargada de revisar cuidadosamente cada solicitud para confirmar que:
- El matrimonio es legal y auténtico
- No existe fraude migratorio
- El solicitante ha cumplido con la residencia continua
- Se respetan las reglas de presencia física
- Existe buen carácter moral
- El solicitante posee conocimientos básicos de inglés y civismo
En la práctica, los casos basados en matrimonio suelen recibir un nivel de escrutinio mayor, precisamente porque históricamente han sido utilizados de forma indebida en algunos intentos de fraude migratorio. Por ello, la documentación, la coherencia del historial y la preparación para la entrevista son fundamentales.
Diferencia entre residencia permanente y ciudadanía estadounidense
Antes de iniciar el proceso de naturalización, es esencial entender qué cambia realmente al pasar de residente permanente a ciudadano estadounidense. La residencia permanente legal autoriza a:
- Vivir y trabajar indefinidamente en Estados Unidos
- Estudiar sin permisos adicionales
- Patrocinar a ciertos familiares inmediatos
- Entrar y salir del país, con limitaciones
No obstante, la Green Card no es un estatus absoluto. Tiene restricciones importantes:
- No permite votar en elecciones
- Puede perderse por ausencias prolongadas del país
- Debe renovarse periódicamente
- Limita el acceso a ciertos empleos federales
- Puede verse afectada por delitos o errores migratorios
Qué cambia con la ciudadanía estadounidense
La ciudadanía estadounidense amplía significativamente los derechos y reduce riesgos migratorios:
- Derecho al voto en elecciones federales, estatales y locales
- Obtención de pasaporte estadounidense
- Protección consular plena en el extranjero
- Eliminación de límites de tiempo fuera del país
- Mayor facilidad para patrocinar familiares
- Estatus mucho más difícil de perder
Aunque la ciudadanía puede ser revocada en casos extremos (fraude grave, declaraciones falsas), es un estatus mucho más estable que la residencia permanente.
Requisitos principales para obtener la ciudadanía por matrimonio
Para aplicar bajo la vía acelerada de tres años, todos los requisitos deben cumplirse al mismo tiempo. No basta con estar casado; cada elemento es evaluado por separado.
Requisitos legales básicos
Debes cumplir con lo siguiente:
- Ser residente permanente legal
- Haber tenido la Green Card durante al menos tres años
- Estar casado actualmente con un ciudadano estadounidense
- Haber vivido en unión marital durante esos tres años
- Haber mantenido residencia continua en Estados Unidos
- Tener presencia física mínima de 18 meses dentro de esos tres años
- Demostrar buen carácter moral
- Estar al día con impuestos y obligaciones legales
Si alguno de estos requisitos no se cumple, el caso puede ser denegado o pasar automáticamente a la regla general de cinco años.
La regla clave que muchos desconocen: aplicar 90 días antes
Una de las ventajas más importantes —y menos conocidas— es la posibilidad de presentar el formulario N-400 hasta 90 días antes de cumplir exactamente los tres años como residente permanente.
Esto significa que no necesitas esperar el aniversario exacto de tu Green Card, puedes adelantar el trámite legalmente y al momento de la entrevista ya debes haber cumplido el período completo. Esta regla permite reducir aún más el tiempo total del proceso, siempre que todos los demás requisitos estén satisfechos.
Residencia continua y presencia física: explicación clara y sin confusión
Este es uno de los puntos que más errores genera en las solicitudes de ciudadanía por matrimonio.
Presencia física
La presencia física se refiere al tiempo real que has estado dentro de Estados Unidos. Para la vía de tres años, debes haber estado físicamente en el país al menos 18 meses dentro de ese período. No basta con tener dirección o empleo; se cuentan los días reales dentro del territorio estadounidense.
Residencia continua
La residencia continua evalúa si Estados Unidos ha sido tu lugar principal de vida. Es importante conocer estas reglas prácticas:
- Viajes menores de 6 meses: normalmente no afectan
- Viajes entre 6 y 12 meses: pueden generar dudas y requieren justificación
- Viajes de más de 12 meses: generalmente rompen la continuidad
Para viajes largos es importante conservar evidencia como:
- Contratos de trabajo
- Vivienda activa
- Impuestos presentados
- Pruebas de intención de regresar
Requisitos de idioma inglés y civismo
Durante la entrevista, el oficial evaluará tu nivel de inglés con una lectura de una oración simple, escritura de una frase dictada y capacidad de conversación básica. Existen exenciones por edad y tiempo como residente permanente, así como por discapacidades médicas debidamente certificadas.
Para el examen de civismo se formulan 10 preguntas, de las cuales debes responder correctamente al menos 6. Las preguntas provienen de una lista oficial de 100 interrogantes. El examen evalúa conocimientos básicos sobre historia, gobierno y principios constitucionales.
Proceso completo paso a paso para obtener la ciudadanía por matrimonio
Paso 1: Confirmar elegibilidad real
Antes de enviar cualquier formulario, revisa con cuidado:
- Fechas exactas de tu Green Card
- Estado actual del matrimonio
- Historial completo de viajes
- Antecedentes legales
- Impuestos presentados correctamente
Este paso inicial evita rechazos automáticos y retrasos innecesarios.
Paso 2: Completar correctamente el formulario N-400
El Formulario N-400 (Solicitud de Naturalización) es el documento central del proceso. Debes declarar:
- Historial laboral
- Direcciones de residencia
- Todos los viajes fuera del país
- Arrestos, multas o citaciones, incluso antiguas
- Información detallada del matrimonio
Errores frecuentes incluyen omisiones involuntarias, fechas incorrectas o contradicciones con formularios anteriores.
Paso 3: Reunir y organizar la documentación
Documentos básicos que debes presentar:
- Copia de la Green Card
- Acta de matrimonio
- Identificaciones válidas
- Declaraciones de impuestos conjuntas
Pruebas recomendadas de matrimonio real:
- Contratos de alquiler o hipoteca conjunta
- Cuentas bancarias compartidas
- Seguros médicos o de vida
- Fotografías a lo largo del tiempo
- Cartas de apoyo de familiares o amigos
Cuanta más variedad y coherencia exista, mejor.
Paso 4: Pago de tarifas
Para 2026, las tarifas aproximadas del N-400 son 710 USD para envío en línea y 760 USD para envío por correo regular. Existen opciones de exención o reducción de tarifas para personas con bajos ingresos. Siempre es recomendable verificar el monto exacto en USCIS antes de enviar la solicitud.
Paso 5: Biometría
USCIS puede requerir una cita para:
- Huellas dactilares
- Fotografía
- Firma
Estas verificaciones se utilizan para controles de antecedentes.
Paso 6: Entrevista de ciudadanía
La entrevista suele programarse entre 6 y 12 meses después del envío. Durante la entrevista se evalúa la información del N-400, la validez del matrimonio y el dominio básico del inglés. El examen de civismo tiene una duración promedio de 20 a 45 minutos y la coherencia y la honestidad son claves.
Paso 7: Decisión de USCIS
Tras la entrevista, USCIS puede:
- Aprobar el caso
- Solicitar evidencia adicional
- Denegar la solicitud
Si se aprueba, el proceso continúa con el juramento.
Paso 8: Ceremonia de juramento
En la ceremonia entregas tu Green Card, recitas el juramento de lealtad y recibes el Certificado de Naturalización. Desde ese momento eres oficialmente ciudadano estadounidense y puedes solicitar el pasaporte y registrarte para votar.
Errores comunes que debes evitar
- Omitir información en el N-400
- Presentar pocas pruebas de convivencia
- Contradicciones durante la entrevista
- No actualizar dirección
- Subestimar antecedentes legales
Una preparación adecuada reduce significativamente estos riesgos.
Costos y tiempos estimados
| Etapa | Tiempo estimado |
|---|---|
| Proceso total | 8 a 14 meses |
| Con RFE o apelación | Hasta 24 meses |
| Pasaporte | 6 a 8 semanas |
Preguntas frecuentes sobre la ciudadanía por matrimonio en Estados Unidos
No. El matrimonio no otorga la ciudadanía de forma automática. Primero debes obtener la residencia permanente (Green Card) y luego, si cumples los requisitos legales, puedes solicitar la ciudadanía mediante la naturalización. El matrimonio solo permite acceder a la vía acelerada de 3 años, pero no elimina los controles ni los requisitos.
En general, puedes aplicar tras 3 años como residente permanente, siempre que sigas casado con un ciudadano estadounidense, hayas vivido en unión marital durante ese período y cumplas con presencia física y residencia continua. Además, puedes presentar el formulario N-400 hasta 90 días antes de cumplir exactamente esos 3 años.
Si el divorcio ocurre antes de enviar el N-400, normalmente pierdes la vía de los 3 años y deberás esperar 5 años como residente permanente para aplicar bajo la regla general. Existen excepciones muy específicas (por ejemplo, ciertos casos de violencia doméstica), pero no aplican automáticamente.
Es una situación delicada. El divorcio puede afectar directamente la base legal de tu solicitud. En muchos casos, USCIS puede negar la solicitud si ya no cumples los requisitos de la vía de 3 años al momento de la entrevista o decisión. Siempre debes notificar cualquier cambio marital.
Aunque es menos común, también puede afectar el caso, ya que el requisito de estar casado con un ciudadano debe cumplirse hasta el momento del juramento. Cada caso se analiza individualmente.
En la vía de 3 años se exige, por regla general, vivir en unión marital. Si no viven juntos, USCIS puede cuestionar la validez del matrimonio y la elegibilidad para la vía acelerada. Existen excepciones limitadas (trabajo, estudios, razones médicas), pero deben estar bien documentadas.
Sí. El matrimonio es válido para fines migratorios si fue legal en el país donde se celebró y si es reconocido por la ley estadounidense. Deberás presentar el acta de matrimonio debidamente traducida si no está en inglés.
Sí. Lo importante no es cómo obtuviste la Green Card, sino que estés casado con un ciudadano estadounidense, hayas sido residente permanente durante 3 años y cumplas todos los demás requisitos.
Sí, siempre que ya hayas removido las condiciones y seas residente permanente “pleno” al momento de aplicar. No puedes naturalizarte mientras la residencia siga siendo condicional.
No hay un número máximo de viajes, pero sí reglas claras:
– Viajes menores de 6 meses: normalmente no afectan.
– Viajes de 6 a 12 meses: pueden generar dudas.
– Viajes de más de 12 meses: suelen romper la residencia continua.
USCIS evalúa duración, frecuencia e intención.
Podrás aplicar, pero deberás demostrar que tu residencia principal seguía en EE. UU., por ejemplo con contratos de trabajo, vivienda activa, impuestos presentados como residente y evidencia de regreso planificado.
Sí. Mientras tu Green Card esté vigente, puedes trabajar legalmente sin necesidad de permisos adicionales.
Debes demostrar conocimientos básicos de inglés, salvo que califiques para una exención por edad y tiempo como residente permanente o discapacidad médica certificada. El nivel exigido es básico, no académico.
Si fallas el examen en la primera entrevista, USCIS suele darte una segunda oportunidad dentro de los siguientes meses. Si fallas nuevamente, la solicitud puede ser denegada.
Sí, pero debes declararlo todo, incluso arrestos antiguos, casos desestimados o multas de tráfico relevantes. Omitir información es mucho más grave que haber tenido un problema legal.
USCIS evalúa, entre otros factores, la historial penal, pago de impuestos, cumplimiento de obligaciones familiares, honestidad en formularios y conducta general en los últimos años. Algunos delitos pueden afectar permanentemente la elegibilidad.
En promedio entre 8 a 14 meses desde el envío del N-400 hasta el juramento.
Casos con solicitudes de evidencia adicional o apelaciones pueden extenderse hasta 24 meses o más. El tiempo depende de la oficina local de USCIS y la complejidad del caso.
Los costos aproximados del N-400 son 710 USD si se presenta en línea y 760 USD si se presenta por correo. Existen exenciones y reducciones según ingresos.
No es obligatorio. Muchas personas aplican por su cuenta. Sin embargo, sí es recomendable consultar con un abogado si tienes antecedentes penales, has tenido problemas migratorios, tu matrimonio atraviesa dificultades o has pasado largos períodos fuera del país.
Dependiendo del motivo, puedes presentar una apelación, volver a aplicar más adelante o corregir el problema que causó la denegación. Cada caso tiene consecuencias distintas.
Tras el juramento puedes solicitar el pasaporte estadounidense, registrarte para votar, actualizar tu estatus ante empleadores y agencias y patrocinar a familiares con mayor facilidad.
La ciudadanía por matrimonio en Estados Unidos es una oportunidad real, pero exige preparación, coherencia y cumplimiento estricto de las reglas migratorias. Entender cuándo aplicar, cómo documentar correctamente el matrimonio y cómo evitar errores comunes puede ahorrarte meses de retrasos y complicaciones innecesarias.
TE RECOMENDAMOS:
Pagos del Seguro Social en Diciembre: Fechas Exactas Montos y Doble Depósito para Algunos
Permiso de Trabajo en EE. UU. (I-765): Guía Completa con Vigencia Actual y Renovación
USCIS Cambia las Reglas del Permiso de Trabajo: Quiénes Están Afectados y qué Debes Revisar Ahora
Estados Unidos Elimina Programas de Parole de Reunificación Familiar
✅Para Recibir TODAS las Noticias GRATIS 👉Síguenos desde Aquí
